在线词典

单于夜遁逃全诗译文

更新日期:2026-11-12 13:00:32

标题单于夜遁逃全诗译文
内容

《单于夜遁逃》是唐代诗人卢纶所作的一首边塞诗,出自《唐诗三百首》。该诗描绘了边疆将士在雪夜追击敌军的场景,展现了战争的紧张氛围和将士们的英勇精神。

一、诗歌原文

《单于夜遁逃》

月黑雁飞高,

单于夜遁逃。

欲将轻骑逐,

大雪满弓刀。

二、诗歌译文

原文 译文
月黑雁飞高 月亮被乌云遮蔽,大雁高飞远去
单于夜遁逃 匈奴的首领(单于)趁夜逃跑
欲将轻骑逐 将士们准备骑马追赶
大雪满弓刀 雪花覆盖了武器,天气寒冷

三、诗歌赏析总结

《单于夜遁逃》以简练的语言描绘了边关战事的紧张与艰苦。诗中通过“月黑”、“雁飞高”、“大雪”等意象营造出一种肃杀、冷峻的氛围,表现出边塞将士在恶劣环境下的坚定意志和无畏精神。

- 主题:表现边疆将士的英勇与忠勇。

- 风格:简洁明快,语言凝练,意境深远。

- 情感:既有对敌人的警惕,也有对战士的赞颂。

四、表格总结

项目 内容
作者 卢纶(唐代)
体裁 五言绝句
出处 《唐诗三百首》
主题 边塞征战、将士忠勇
意象 月黑、雁飞、大雪、弓刀
情感基调 肃杀、紧张、坚毅
语言特点 简洁凝练,富有画面感

这首诗虽短小精悍,却蕴含深厚的历史背景和强烈的爱国情怀,是边塞诗中的经典之作。

以上就是【单于夜遁逃全诗译文】相关内容,希望对您有所帮助。

随便看