蜀道难一句原文一句翻译

更新日期：2026-11-12 13:38:11

标题

蜀道难一句原文一句翻译

内容

《蜀道难》是唐代诗人李白的代表作之一，以其雄奇瑰丽的语言、深沉的情感和丰富的想象著称。全诗以“蜀道之难，难于上青天”开篇，奠定了整首诗的基调，表达了对蜀地险峻山道的惊叹与对人生艰难的感慨。

为了便于理解这首诗的内容和情感，以下是对《蜀道难》中部分经典句子的原文与翻译对照总结。

一、

《蜀道难》通过描绘蜀道的险峻、行路的艰难，抒发了作者对人生道路的深刻思考。诗中既有对自然风光的赞美，也有对现实人生的感慨。本文选取了其中几段具有代表性的诗句，逐句进行翻译，帮助读者更好地理解其内涵与艺术特色。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
蜀道之难，难于上青天！	蜀道的艰险，比登天还难！
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。	你向西游历什么时候回来？这险峻的山路难以攀登。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。	只听见悲伤的鸟在古树上啼叫，雄鸟飞，雌鸟跟随，在林间徘徊。
又闻子规啼夜月，愁空山。	又听到杜鹃在夜里啼叫，令人忧愁，使空山更加寂静。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。	剑门关高耸险峻，一人把守，万人也难以攻破。
所守或匪亲，化为狼与豺。	守关的人若不是亲人，就会变成豺狼。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。	白天要躲避猛虎，晚上要避开长蛇；它们磨牙吸血，杀人无数。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！	蜀道的艰险，比登天还难，我只能侧身西望，发出长长的叹息！

三、结语

《蜀道难》不仅是一首描写自然险峻的诗，更是一首充满哲理与人生感慨的作品。通过以上几句原文与翻译的对照，我们可以更清晰地感受到李白笔下的蜀道之难，以及他对人生道路的深刻体悟。希望这份总结能帮助读者更好地理解这首千古名篇。

以上就是【蜀道难一句原文一句翻译】相关内容，希望对您有所帮助。

随便看