孙叔敖疾将死戒其子曰全文翻译

更新日期：2026-11-12 13:38:57

标题

孙叔敖疾将死戒其子曰全文翻译

内容

一、

《孙叔敖疾将死戒其子曰》是出自《韩非子·说林上》的一则寓言故事，讲述了楚国名相孙叔敖临终前对儿子的告诫。孙叔敖一生清廉为官，深得百姓爱戴，但他深知权势易逝、富贵难守的道理，因此在病重临终时，他叮嘱儿子不要追求高位，要安分守己、勤俭持家，以免招致祸患。

这篇寓言通过孙叔敖的临终之言，传达了“知足常乐”、“淡泊明志”的人生智慧，也反映了古代士大夫对权力与财富的态度，具有深刻的现实意义和道德启示。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“吾死，汝必仕，仕而勿骄，骄则失人；慎勿与人争，争则失礼；慎勿多言，多言则失身。”	孙叔敖患病，将要去世时，告诫他的儿子说：“我死了以后，你一定要做官，做官后不要骄傲，骄傲就会失去人心；要小心不要与人争斗，争斗就会失去礼节；要谨慎不要多说话，多说话就会失去自身。”
其子曰：“诺，谨受命。”	他的儿子说：“是，我一定遵从您的命令。”
后其子仕，未尝与人争，未尝多言，不骄，卒以寿终。	后来他的儿子做官，不曾与人争斗，也不曾多话，不骄傲，最终得以长寿而终。

三、文章要点总结

1. 主题思想：通过孙叔敖的临终告诫，强调为人处世应谦逊、低调、守礼、少言。

2. 人物形象：孙叔敖是一位有远见、品德高尚的政治家，他不仅自己廉洁奉公，还教育后代如何立身处世。

3. 现实意义：故事提醒人们，在社会中应保持谦虚谨慎的态度，避免因傲慢或争斗而招致祸端。

4. 语言风格：简洁明了，寓意深刻，体现了先秦诸子散文的特点。

四、结语

《孙叔敖疾将死戒其子曰》虽短小精悍，但蕴含丰富的哲理，不仅是古代政治智慧的体现，也是现代人修身养性的良好教材。它告诉我们：真正的智慧不在于权力的大小，而在于内心的平和与处世的明智。

随便看