| 英文谚语 | 中文翻译 | 简要解释 |
| A friend in need is a friend indeed. | 患难见真情。 | 在困难时伸出援手的朋友才是真正的朋友。 |
| Friendship is the only cement that can hold the world together. | 友谊是唯一能将世界凝聚在一起的黏合剂。 | 强调友谊的重要性,认为它是维系人与人之间关系的关键。 |
| A true friend is someone who thinks you are a good guy even when you don't act like one. | 真正的朋友即使你表现不好,也会认为你是好人。 | 表达了朋友之间的包容与信任。 |
| The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. | 找到自己的最好方式是为他人服务。 | 虽然不是直接讲朋友,但强调了在帮助他人的过程中认识自我,也适用于友情中的付出。 |
| Friends are like stars — you don’t always see them, but they’re always there. | 朋友就像星星——你不一定总能看到他们,但他们一直在那里。 | 形容朋友虽不常联系,却始终在身边支持你。 |
| A friend is one who gives you a hand and a heart. | 朋友是那个既帮你又关心你的人。 | 强调朋友在行动和情感上的双重支持。 |
| No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent. | 没有人是一座孤岛,独自存在;每个人都是大陆的一部分。 | 出自约翰·多恩,强调人与人之间的联系,包括朋友之间的纽带。 |
| The value of a friend is not in the size of his pocket, but in the depth of his heart. | 朋友的价值不在于口袋的大小,而在于内心的深度。 | 强调真正的朋友看重的是真诚而非物质。 |