平安夜英文歌词

更新日期：2026-11-12 14:05:34

标题

平安夜英文歌词

内容

《平安夜》（Silent Night）是一首广为传唱的经典圣诞歌曲，原为德语歌曲《Stille Nacht》，由奥地利的约瑟夫·马尔施纳（Joseph Mohr）作词、弗朗茨·格里帕泽（Franz Xaver Gruber）作曲。这首歌曲因其优美的旋律和温馨的歌词深受全球喜爱，尤其在西方国家被视为圣诞节的重要象征。

为了帮助大家更好地理解《平安夜》的英文歌词版本及其内容，以下是对该歌曲的总结与表格形式的展示。

《平安夜》的英文版本保留了原曲的宁静与神圣氛围，歌词表达了对耶稣诞生的赞美与感恩。它描绘了一个宁静的夜晚，牧羊人听到天使的歌声，见证圣婴降生的场景。歌词简洁而富有诗意，适合在节日中演唱或聆听。

不同版本的英文歌词略有差异，但核心内容一致。以下是较为常见的英文版本歌词内容。

《平安夜》英文歌词表格

中文翻译	英文歌词
静静的夜里，圣婴降临	Silent night, holy night
光芒照耀，万物安息	Light of glory, dawn of peace
仁慈的主，亲临尘世	Son of God, love’s pure light
天使歌唱，和平降临	Angels sing, “Glory to the newborn King!”
牧羊人来朝拜，欢欣鼓舞	Shepherds, in the field, their watch keeping
听见天上的歌声，心怀喜悦	Heard the angels’ chorus, “Peace on earth, good will to men!”
耶稣，我们的救主，降生人间	Jesus, Lord, our Saviour, born for us
愿我们永远赞美你	We adore Thee, we praise Thee, we bless Thee
永远颂扬你的圣名	Evermore, evermore, forever and ever

总结：

《平安夜》的英文歌词不仅保留了原曲的意境，还通过简洁而庄重的语言传达出圣诞节的核心精神——和平、爱与希望。无论是用于节日庆祝还是个人欣赏，这首歌都能带来温暖与感动。不同版本的歌词虽有细微差别，但都围绕着同一个主题展开，体现了宗教与文化的融合。

随便看