饮酒原文及翻译

更新日期：2026-11-12 14:15:54

标题

饮酒原文及翻译

内容

《饮酒》是东晋诗人陶渊明创作的一组五言诗，共二十首，内容多为抒发诗人对自然、人生、仕途的感悟与思考。其中最著名的是第五首：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。”这首诗表达了诗人远离尘嚣、心境淡泊的生活态度。

以下是对《饮酒》部分篇目的原文及翻译总结，并以表格形式呈现：

诗题	原文	翻译
饮酒·其五	结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。	我住在人群之中，却听不到车马的喧闹。你问我为何能做到这样？因为我心志高远，自然觉得地方偏静。
饮酒·其七	秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。	秋天的菊花颜色美丽，带着露水采摘它的花瓣。我用这酒来忘记烦恼，远离世俗的情感。
饮酒·其九	清晨闻叩门，倒裳而迎之。问子为谁与？田父有好怀。	清晨有人敲门，我慌忙整理衣裳迎接。问你是谁？原来是农夫，有美好的情意。
饮酒·其十	有客常同止，取舍各异志。一士常独醉，一士常独醒。	有客人常常一同居住，但选择不同。一个人常常独自喝醉，一个人常常独自清醒。
饮酒·其十六	虽无丝与竹，樽中有自乐。俯仰度一生，闲暇复何求？	虽然没有音乐，但杯中自有乐趣。度过一生，闲适自在，还有什么可追求呢？

陶渊明的《饮酒》诗不仅语言朴素自然，更蕴含着深刻的人生哲理。他通过饮酒这一日常行为，表达出对自由、宁静生活的向往，以及对世俗名利的超脱。这些诗作反映了诗人内心世界的真实情感，也展现了他淡泊名利、归隐田园的理想生活状态。

总的来说，《饮酒》不仅是文学上的佳作，更是思想上的启示。它引导人们思考生活的本质，如何在纷扰的世界中保持内心的平静与独立。

随便看