在线词典

《村行》原文及翻译赏析

更新日期:2026-11-12 14:34:36

标题《村行》原文及翻译赏析
内容

《村行》是唐代诗人杜牧的一首描写田园风光与旅途心境的七言绝句。全诗语言清新自然,意境悠远,展现了诗人对乡村生活的向往和内心的宁静。

原文:

《村行》

马穿山径菊丛中,

人倚柴门柳影中。

数点飞鸿影下过,

一溪寒色带秋风。

翻译:

马儿穿过山间的小路,行走在菊花丛中;

行人靠着柴门,依偎在柳树的影子下。

几只飞鸟的影子从天空中掠过,

一条溪水泛着寒光,伴随着秋风缓缓流淌。

赏析:

这首诗描绘了一幅宁静而美丽的乡村秋景图。诗人通过“马穿山径”、“人倚柴门”等细节,展现出一种闲适、恬淡的生活状态。诗中的“菊丛”、“柳影”、“飞鸿”、“寒色”等意象,不仅丰富了画面感,也传达出秋天特有的清冷与静谧。

“数点飞鸿影下过”一句,以动衬静,使整个画面更加生动。而“一溪寒色带秋风”则将自然景色与季节变化巧妙结合,营造出一种淡淡的哀愁与深远的意境。

整首诗虽然只有四句,但结构紧凑,意境深远,充分体现了杜牧诗歌中那种“清丽婉约”的风格。它不仅是对自然风光的赞美,更是对内心世界的一种寄托和表达。

结语:

《村行》以其简洁的语言和深远的意境,成为杜牧诗作中不可忽视的一篇佳作。它让我们在繁忙的生活中,也能感受到一份来自乡村的宁静与美好。

随便看