在线词典

清平乐会昌原文及翻译

更新日期:2026-11-12 15:04:00

标题清平乐会昌原文及翻译
内容

《清平乐·会昌》是毛泽东于1934年夏天创作的一首词,写于红军长征前夕。该词反映了当时革命形势的严峻与作者对革命前途的坚定信念。以下为原文、翻译及简要总结。

一、原文

> 清平乐·会昌

> 毛泽东

> 天高云淡,

> 望断南飞雁。

> 不到长城非好汉,

> 屈指行程二万。

> 六盘山上高峰,

> 红旗漫卷西风。

> 今日长缨在手,

> 何时缚住苍龙?

二、翻译

- 天高云淡:天空高远,云彩稀薄。

- 望断南飞雁:望着南飞的大雁,一直望到看不见为止。

- 不到长城非好汉:不到长城就不是真正的英雄。

- 屈指行程二万:计算一下,行军已有两万五千里。

- 六盘山上高峰:六盘山上的高山。

- 红旗漫卷西风:红旗在西风中飘扬。

- 今日长缨在手:如今我手中握有长绳(象征革命力量)。

- 何时缚住苍龙?:什么时候能将这凶恶的敌人(“苍龙”象征敌人)制服?

三、

项目 内容
作者 毛泽东
创作时间 1934年夏
背景 红军长征前夕,革命处于低潮
主题 革命信念、乐观精神、对未来的信心
意象 天高云淡、南飞雁、长城、六盘山、红旗、长缨、苍龙
情感基调 坚定、豪迈、积极
语言风格 简洁有力,富有画面感

四、简要分析

《清平乐·会昌》以简洁的语言描绘了红军长征途中所见之景,同时表达了作者对革命事业的信心和必胜的信念。词中“不到长城非好汉”一句,已成为激励人心的经典名句,体现了毛泽东一贯的革命乐观主义精神。

五、结语

《清平乐·会昌》不仅是毛泽东诗词中的代表作之一,也是中国革命文学的重要组成部分。它以自然景象为背景,抒发了革命者的豪情壮志,展现了中国共产党人在逆境中不屈不挠的精神风貌。

随便看