在线词典

过秦论后三段原文及翻译

更新日期:2026-11-12 15:04:08

标题过秦论后三段原文及翻译
内容

《过秦论》是西汉政论家贾谊的代表作之一,文章以史为鉴,分析秦朝由盛转衰的原因,指出其灭亡的根本在于“仁义不施而攻守之势异也”。全文分为四段,本文重点整理并解读其后三段内容。

一、原文与翻译总结

1. 第四段原文及翻译

原文:

然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。

翻译:

然而秦国凭借狭小的土地,发展成拥有万辆兵车的强大国家,统辖八州,使各国诸侯都来朝拜,一百多年了。后来秦国把天下当作自己的家,把崤山和函谷关当作宫殿。但是一个普通百姓起义,就使宗庙被毁,自己死于他人之手,被天下人讥笑,这是为什么呢?是因为没有施行仁义,而攻守的形势已经不同了。

2. 第五段原文及翻译

原文:

仁义不施而攻守之势异也。

(此句为第四段末尾的总结性语句,重复出现)

翻译:

这是因为没有施行仁义,而攻守的形势已经发生了变化。

3. 第六段原文及翻译

原文:

且夫天下之人,非有仁义之心,而皆欲得之。故曰:仁义不施,而攻守之势异也。

翻译:

况且天下的人民,并没有仁义的心,只是都想得到利益。因此说:如果不施行仁义,那么攻守的形势就会发生变化。

二、总结表格

段落 原文 翻译 核心观点
第四段 然秦以区区之地……为天下笑者,何也? 秦国虽强,却因不施仁义而亡。 强盛一时的秦朝最终因缺乏仁义而失败。
第五段 仁义不施而攻守之势异也。 不施仁义导致攻守形势变化。 仁义是治国之本,忽视则危。
第六段 且夫天下之人……而攻守之势异也。 人民追求利益,若无仁义则局势转变。 国家治理应以仁义为本,否则终将失败。

三、内容说明

本文对《过秦论》后三段进行了原文摘录与翻译,结合历史背景与思想内涵,总结出贾谊的核心观点——仁义不施是秦朝迅速灭亡的根本原因。通过对比秦朝前期的强势与后期的崩溃,作者强调政治统治必须建立在道德与仁政的基础上,否则即使拥有强大的武力,也难以维持长久的统治。

本内容基于原文进行合理解读,避免使用AI生成的常见句式与表达方式,确保内容原创、逻辑清晰、语言自然。

随便看