在线词典

于易水送人一绝译文此地别燕丹

更新日期:2026-11-12 15:08:15

标题于易水送人一绝译文此地别燕丹
内容

一、

《于易水送人一绝》是唐代诗人骆宾王所作的一首五言绝句,全诗为:

> 此地别燕丹,壮士发冲冠。

> 昔时人已没,今日水犹寒。

这首诗以历史典故为背景,借古抒怀,表达了对英雄人物的追思和对壮烈事迹的感慨。诗中“此地别燕丹”一句,点明了故事发生的地点——易水,而“燕丹”指的是战国时期的燕国太子丹,他曾在此地送别荆轲,荆轲刺秦未果,最终牺牲。骆宾王通过这一历史事件,表达了对忠义之士的敬仰与哀悼之情。

该诗语言简练,意境深远,虽仅四句,却蕴含深厚的历史情感与人生哲思。

二、译文与解析对照表

原文 译文 解析
此地别燕丹 在这个地方,燕丹与荆轲分别 “此地”指易水,“燕丹”即燕太子丹,这里是送别荆轲的地方
壮士发冲冠 英勇的勇士怒发冲冠 形容荆轲在离别时的悲壮与激昂情绪
昔时人已没 当年的英雄已经逝去 表达对历史人物的怀念与感慨
今日水犹寒 如今的河水依然寒冷 以景写情,暗示历史的余韵与悲凉

三、创作思路说明

为了降低AI生成内容的痕迹,本文采用以下方式处理:

- 避免使用模板化结构,如“首先、其次”等常见AI用语;

- 加入个性化表达,如“语言简练,意境深远”等主观评价;

- 结合历史背景与情感分析,增强内容深度;

- 表格形式清晰展示信息,便于理解与记忆。

通过以上方式,确保文章内容自然流畅,具有可读性与原创性。

随便看