在线词典

浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译

更新日期:2026-11-12 15:10:27

标题浣溪沙一曲新词酒一杯原文翻译
内容

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是北宋著名词人晏殊的代表作之一,全词以细腻的情感和优美的语言描绘了对时光流逝的感慨与对美好事物的珍惜。以下是对该词的原文、翻译及。

一、原文

浣溪沙·一曲新词酒一杯

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

二、翻译

译文:

唱一首新词,喝一杯酒,依旧是去年的天气和旧日的亭台。

夕阳向西落下,什么时候才能再回来呢?

无奈之中,花儿凋零了;仿佛曾经相识的燕子又回来了。

我在小园的小路上独自徘徊。

三、

项目 内容
作者 晏殊(北宋)
词牌名 浣溪沙
创作背景 通过对旧地、旧景的回忆,抒发对时间流逝的感慨
主题思想 对逝去时光的怀念,对生命无常的感悟,以及对美好事物的珍惜
情感基调 感伤中带有淡淡的希望
艺术特色 借景抒情,情景交融,语言婉约优美
名句赏析 “无可奈何花落去,似曾相识燕归来”——表达对自然规律的无奈与对重逢的期待

四、结语

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》虽篇幅短小,但情感深沉,意境悠远。它不仅是晏殊词风的典型体现,也展现了宋词在情感表达上的高度成熟。通过这首词,我们不仅能感受到作者对往昔的追忆,也能体会到他对生活的深刻思考。

随便看