斯卡布罗集市中文歌词

更新日期：2026-11-12 15:20:39

标题

斯卡布罗集市中文歌词

内容

《斯卡布罗集市》（Scarborough Fair）是一首源自英国的古老民谣，以其优美的旋律和诗意的歌词深受世界各地听众的喜爱。虽然原曲是英文版本，但中文翻译版也广为流传，尤其在中文音乐爱好者中具有较高的知名度。

以下是对《斯卡布罗集市》中文歌词的总结与分析，以文字加表格的形式呈现，帮助读者更好地理解这首经典歌曲的内容与风格。

一、

《斯卡布罗集市》讲述了一位男子对爱人的深情思念，通过询问对方是否愿意与他一起前往斯卡布罗集市，表达出对爱情的渴望与期待。歌词中充满了浪漫、温柔的情感，同时也透露出一丝淡淡的哀愁与无奈。

整首歌的结构简洁，每一段都围绕着“你是否愿意”这一主题展开，层层递进，情感逐渐加深。歌词语言优美，用词简练，富有画面感，让人仿佛置身于那个遥远而宁静的集市场景之中。

二、中文歌词对照表

原文（英文）	中文翻译
Are you going to Scarborough Fair?	你要去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary and thyme.	芹菜、鼠尾草、迷迭香和百里香。
Remember me to the one who lives there.	请代我向那里的人问好。
She once was a true love of mine.	她曾是我的真爱。
Tell her I am coming, tell her I am coming,	告诉她我要来了，告诉她我要来了，
Tell her I am coming, tell her I am coming.	告诉她我要来了，告诉我她要来了。
But I can’t go, no, I can’t go.	但我不能去，不，我不能去。
The war is over, the war is over.	战争结束了，战争结束了。
And the world is full of joy.	世界充满喜悦。
But I can’t go, no, I can’t go.	但我不能去，不，我不能去。

三、总结

《斯卡布罗集市》的中文歌词不仅保留了原曲的意境与情感，还通过简练的语言传达出一种深沉的思念与无奈。无论是从文学性还是音乐性来看，这首歌都堪称经典。它不仅是一首民谣，更是一种情感的寄托与表达。

如果你喜欢古典、抒情风格的音乐，《斯卡布罗集市》绝对值得你细细品味。

随便看