在线词典

古诗句谁持彩练当空舞原文及翻译

更新日期:2026-11-12 15:31:37

标题古诗句谁持彩练当空舞原文及翻译
内容

“谁持彩练当空舞”出自毛泽东的《七绝·送瘟神》之一,是现代诗词中的经典之作。该句诗意境开阔、气势恢宏,展现了诗人对革命理想的坚定信念与豪迈情怀。

一、原文及出处

- 原文:

“红雨随心翻作浪,青山着意化为桥。

天连五岭银锄落,地动三河铁臂摇。

神女应无恙,当惊世界殊。”

——毛泽东《七绝·送瘟神》(其一)

- 关键句:

“谁持彩练当空舞”出自《七绝·送瘟神》的第二首,全句为:

“天若有情天亦老,人间正道是沧桑。

谁持彩练当空舞,且看神州换新颜。”

二、诗句解析

- “谁持彩练当空舞”:

彩练,指彩色的绸带,象征革命理想或美好未来。此句以浪漫笔法描绘出一幅壮丽画面,仿佛有人手持彩练在空中翩翩起舞,象征着革命力量如彩练般飞扬,推动社会进步。

- 整体含义:

此句表达了诗人对革命事业充满信心,认为有志之士正以非凡的勇气和智慧,推动国家和社会向前发展。

三、翻译与释义

原文 翻译 释义
谁持彩练当空舞 谁拿着彩色的绸带在天空中飞舞? 描绘一种浪漫而富有想象力的画面,象征革命者的英勇与理想主义精神。
且看神州换新颜 且看中华大地焕然一新。 表达对未来国家发展的美好期待,寓意革命带来的巨大变化。

四、总结

“谁持彩练当空舞”一句,虽非独立成篇,但因其形象生动、寓意深远,成为广为传颂的经典名句。它不仅体现了毛泽东诗歌的艺术风格,也反映了那个时代人民对理想和未来的追求。

通过这首诗,我们能感受到一种积极向上的精神力量,激励人们在面对困难时勇往直前,不断进取。

备注:本内容为原创整理,结合了对原诗的理解与分析,旨在帮助读者更好地理解该句诗的背景、意义及语言特色。

随便看