在线词典

路人借问遥招手的原文及翻译

更新日期:2026-11-12 15:32:26

标题路人借问遥招手的原文及翻译
内容

一、

“路人借问遥招手”出自唐代诗人胡令能的《小儿垂钓》。这首诗描绘了一个天真可爱的小孩在河边垂钓的情景,生动地表现了儿童的纯真与自然的和谐。其中,“路人借问遥招手”一句,展现了小孩在面对陌生人询问时的礼貌与机敏。

本篇文章将对“路人借问遥招手”的原文进行解析,并提供对应的翻译,帮助读者更好地理解诗句的含义和意境。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。 头发蓬乱的小孩子正在学习钓鱼,他斜坐在长满青苔的石头上,身旁是绿草映衬。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。 有行人向他打听,他远远地摆手示意,生怕惊动了鱼儿,不敢回答。

三、诗句解析

“路人借问遥招手”这句诗,字面意思是:路过的行人向他问路或询问事情,他却远远地摆手示意,不直接回应。这种行为并非无礼,而是出于一种童真的谨慎与专注。他正专注于钓鱼,不愿被打扰,表现出一个孩子对所做之事的认真态度。

整首诗通过细腻的描写,展现了孩童的天真烂漫以及自然环境的宁静美好,语言通俗易懂,情感真挚动人。

四、结语

“路人借问遥招手”不仅是对一个孩童行为的描述,更是一种生活情趣的体现。它让我们感受到古代诗人对日常生活的细致观察与深刻感悟。通过这首诗,我们不仅能领略到古诗词的魅力,也能体会到那份纯真与专注的生活态度。

如需进一步了解《小儿垂钓》全诗内容或相关背景知识,欢迎继续阅读。

随便看