在线词典

墨子贵义原文及翻译分别是什么墨子贵义原文及翻译

更新日期:2026-11-12 15:57:40

标题墨子贵义原文及翻译分别是什么墨子贵义原文及翻译
内容

一、

《墨子·贵义》是《墨子》一书中的重要篇章之一,主要阐述了墨家学派对“义”的重视与推崇。在墨子看来,“义”是道德行为的最高标准,也是实现社会和谐与国家治理的根本原则。文章通过对话和论述,强调了“义”高于一切,甚至超越生命和利益,体现了墨家“兼爱”“非攻”等核心思想。

本文将完整呈现《墨子·贵义》的原文,并附上现代汉语翻译,帮助读者更好地理解其思想内涵。

二、《墨子·贵义》原文及翻译对照表

原文 翻译
子墨子曰:“义,天下之良宝也;不义,天下之大恶也。” 墨子说:“义,是天下的珍宝;不义,是天下的大祸害。”
吾言益甚,子何以知其然也? 我的话更加深刻,你凭什么知道这是真的呢?
以我为不肖也?吾闻之,以智为本,以义为辅。 是因为我不够贤能吗?我听说,智慧是根本,义是辅助。
夫义者,内不伤于身,外不伤于人,可以利天下。 义,对内不伤害自身,对外不伤害他人,可以造福天下。
今子不以其道而行之,反以不义而加之,是弃义也。 现在你不按正确的道理行事,反而用不义来加害他人,这是抛弃义。
且夫义者,非谓其辞辩而可悦也,谓其有合于道也。 而且,义并不是指言辞华丽让人喜欢,而是指符合道义。
若夫不义而富贵,虽有高名,不足以为荣;若夫义而贫贱,虽有卑位,不足以为辱。 如果不义却富贵,即使有高名,也不值得荣耀;如果讲义却贫穷低贱,即使地位低下,也不值得羞辱。
故曰:义者,天下之大本也。 所以说:义,是天下的根本。

三、结语

《墨子·贵义》通过对“义”的深入探讨,展现了墨家对道德价值的高度重视。文章不仅强调了“义”在个人修养和社会治理中的核心地位,还指出义与智、德、利之间的关系。这种思想对后世儒家、法家乃至整个中国传统文化都产生了深远影响。

通过以上原文与翻译的对照,读者可以更清晰地理解墨子关于“义”的观点,进而体会其思想的深刻性与现实意义。

随便看