在线词典

古诗望洞庭的全文及翻译

更新日期:2026-11-12 16:01:17

标题古诗望洞庭的全文及翻译
内容

唐代诗人刘禹锡的《望洞庭》是一首描写洞庭湖秋夜景色的山水诗,语言优美,意境深远。以下是对这首诗的全文、作者简介、以及翻译的整理。

一、诗歌原文

《望洞庭》

湖光秋月两相和,

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠,

白银盘里一青螺。

二、作者简介

项目 内容
作者 刘禹锡(772-842),字梦得,唐代文学家、哲学家
朝代 唐代
风格 诗风清新自然,善于借景抒情
代表作 《陋室铭》《乌衣巷》《酬乐天扬州初逢席上见赠》等

三、

《望洞庭》通过描绘秋夜洞庭湖的静谧与美丽,表达了诗人对自然风光的热爱与赞美。全诗以“湖光秋月”起笔,营造出一种宁静而和谐的氛围;接着用“潭面无风镜未磨”形容湖面如镜,未被风吹动;后两句则以比喻手法,将洞庭山比作“白银盘里一青螺”,形象生动,富有想象力。

四、诗句翻译

原文 翻译
湖光秋月两相和 洞庭湖的水色与秋天的月光相互映衬,和谐交融
潭面无风镜未磨 湖面平静无风,像未打磨的铜镜一样光滑
遥望洞庭山水翠 远远望去,洞庭湖的山水一片青翠
白银盘里一青螺 就像在白色的银盘中放着一只青色的小螺

五、艺术特色

- 意象鲜明:通过“湖光”、“秋月”、“潭面”、“青螺”等意象,构建出一幅清幽的秋夜湖景图。

- 比喻生动:将洞庭山比作“白银盘里一青螺”,既新颖又贴切,增强了画面感。

- 语言简练:全诗仅20字,却意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣。

六、总结

《望洞庭》是刘禹锡写景抒情的代表作之一,通过对洞庭湖秋夜景色的细腻描写,展现了诗人对自然的热爱与对美的独特感悟。这首诗不仅具有很高的艺术价值,也常被选入教材,作为学习古典诗词的经典篇目。

随便看