在线词典

闻雁原文翻译及赏析

更新日期:2026-11-12 16:05:31

标题闻雁原文翻译及赏析
内容

《闻雁》是唐代诗人韦庄所作的一首五言绝句,全诗如下:

> 闻雁

> 金河秋半虏弦开,

> 汉家陵阙生蒿莱。

> 万里乡关无处觅,

> 一声归雁入云来。

一、原文翻译

原文 翻译
金河秋半虏弦开 金河的秋天已经一半,敌人的弓弦已张开
汉家陵阙生蒿莱 汉朝的帝王陵墓和宫殿长满了野草
万里乡关无处觅 万里之外的家乡再也无法寻觅
一声归雁入云来 一声归来的雁飞入云端

二、诗歌赏析

《闻雁》是一首借景抒情、表达思乡之情的诗。诗人通过描绘秋日边塞的荒凉景象,寄托了对故乡的深切思念和对国家命运的忧虑。

- 意象运用:诗中“金河”、“虏弦”、“汉家陵阙”等意象,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,暗示战争的残酷与历史的变迁。

- 情感表达:诗末“一声归雁入云来”,以雁的归来反衬诗人内心的孤独与思乡之切,形成强烈的对比效果。

- 结构紧凑:全诗四句,语言简练,却意境深远,体现了唐代绝句的典型风格。

三、总结

《闻雁》通过对边塞秋景的描写,表达了诗人对故乡的思念和对现实的感慨。诗中没有直接抒情,而是通过自然景物和历史遗迹的描写,传达出深沉的情感,具有很高的艺术价值和思想深度。

项目 内容
作者 韦庄
体裁 五言绝句
创作背景 唐代战乱频繁,诗人有感于边塞的荒凉与乡愁
主题 思乡、忧国、历史沧桑
艺术特色 意象鲜明、情感深沉、语言凝练

如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他同类作品的比较,欢迎继续提问。

随便看