在线词典

云深不知处原文及翻译

更新日期:2026-11-12 16:07:07

标题云深不知处原文及翻译
内容

“云深不知处”出自唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》,是一首著名的山水诗,表达了诗人对隐士生活的向往与追寻。这首诗语言简练,意境深远,历来被广泛传诵。以下是对该诗的原文、翻译以及相关总结。

一、原文

《寻隐者不遇》

松下问童子,

言师采药去。

只在此山中,

云深不知处。

二、翻译

译文:

我在松树下询问童子,

他说师父去采药了。

他就在这座山中,

只是云雾缭绕,不知在何处。

三、

项目 内容
诗名 《寻隐者不遇》
作者 贾岛(唐代)
体裁 五言绝句
主题 寻访隐士未果,表达对隐居生活的向往
意象 松树、童子、采药人、云雾、山林
表达情感 渴望隐逸、淡泊名利、略带惆怅
语言风格 简洁含蓄,富有画面感
艺术特色 通过问答形式展开,结尾留白,引发想象

四、赏析要点

1. 结构精巧:全诗仅四句,却通过“问—答—引”层层递进,形成完整叙事。

2. 意境空灵:“云深不知处”一句,营造出一种朦胧悠远的氛围,体现了中国古典诗歌的写意传统。

3. 象征意义:隐士代表超脱尘世的理想人格,而“云深”则象征难以企及的境界,寄托了诗人对精神自由的追求。

五、延伸思考

“云深不知处”不仅是对一位隐士位置的描述,更是一种人生境界的象征。它提醒我们,在纷繁世界中,有时不必强求答案,而是要懂得欣赏过程中的诗意与未知。

结语:

《寻隐者不遇》虽短,却蕴含深意。它不仅是一次寻访之旅,更是一场心灵的探寻。通过“云深不知处”,我们得以窥见古人对自然与人生的深刻感悟。

随便看