在线词典

孟子二章原文及翻译

更新日期:2026-11-12 16:07:25

标题孟子二章原文及翻译
内容

《孟子》是儒家经典之一,记载了战国时期思想家孟子的言论和政治主张。其中“孟子二章”通常指的是《孟子·公孙丑上》中的两段重要论述,分别体现了孟子关于“仁政”与“义利之辨”的思想。以下是对这两章的原文、翻译及。

一、原文与翻译

章节 原文 翻译
第一章 孟子曰:“人皆有不忍人之心。” 孟子说:“每个人都有怜悯同情别人的心。”
“今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心。” “如果有人突然看到一个小孩要掉进井里,都会产生惊惧和同情的心情。”
“非所以内交于孺子之父母也,非所以要誉于乡党朋友也,非恶其声而然也。” “这不是为了和孩子的父母做交易,也不是为了在乡邻朋友中博取名誉,更不是因为讨厌那孩子哭声才这样做的。”
“由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。” “由此看来,没有同情心的人,不是人;没有羞耻心的人,不是人;没有谦让心的人,不是人;没有是非心的人,不是人。”
“恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。” “同情心是仁的开端;羞耻心是义的开端;谦让心是礼的开端;是非心是智的开端。”
“人之有是四端也,犹其有四体也。” “人具有这四种开端,就像人有四肢一样。”
“有是四端而自谓不能者,自贼者也;曰‘我不能’,是不为也,非不为也。” “有了这四种开端却说自己做不到的人,是在糟蹋自己;说‘我做不到’,其实是不去做,而不是不能做。”
第二章 孟子曰:“富,人之所欲也;不以其道得之,不处也。” 孟子说:“富裕是人们所想要的;但如果不通过正当的方法得到它,就不应该去占有。”
“贵,人之所欲也;不以其道得之,不去也。” “地位尊贵也是人们所想要的;但如果不通过正当的方法得到它,就不应该去追求。”
“君子去仁,恶乎成名?” “君子离开了仁德,又怎么能成就名声呢?”
“吾未见好仁者,恶不仁者。” “我没有见过真正喜爱仁德的人,厌恶不仁的人。”
“好仁者,无以尚之;恶不仁者,其视不仁者如蛇虎焉。” “真正喜欢仁德的人,不会比这更高;厌恶不仁的人,看待不仁之人就像对待蛇虎一样。”
“故曰:‘人之过也,各于其党。’观过,斯知仁矣。” “所以说:‘人的过错,各有其类。’观察一个人的过错,就可以知道他是否具备仁德了。”

二、

第一章核心思想:

孟子提出“人皆有不忍人之心”,强调人性本善,指出仁、义、礼、智四端是人类与生俱来的道德本能。他通过“孺子将入于井”的例子说明,人的同情心并非出于功利目的,而是发自内心的良知。因此,人若缺乏这些基本的道德情感,就不再是真正的“人”。

第二章核心思想:

孟子在此讨论“义利之辨”,指出富贵虽为人所求,但必须符合道义。他强调君子应坚守仁德,不能因外在利益而放弃内在的道德准则。同时,他指出真正的仁者不仅喜爱仁德,还能对不仁行为保持警惕和反感,这种态度是判断一个人是否具备仁德的重要标准。

三、总结表格

项目 内容
章节 孟子二章(《公孙丑上》)
核心观点 人性本善,仁义礼智四端是人之本性;义重于利,君子当守仁德
思想价值 强调道德修养的重要性,倡导以仁治国、以义行事
现实意义 对现代社会的道德建设、个人修养、领导力培养仍有深刻启示

结语:

《孟子二章》不仅是古代儒家思想的精华,也为后世提供了深刻的道德教育和人生指导。通过对这两章的学习,我们能更好地理解“仁”与“义”的内涵,并在现实生活中践行这一理念。

随便看