金陵酒肆留别原文及翻译风吹柳花满店香原文

更新日期：2026-11-12 16:43:33

标题

内容

《金陵酒肆留别》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，全诗以细腻的笔触描绘了离别时的场景与情感。诗中“风吹柳花满店香”一句，生动地展现了春日江南的美景，同时也为整首诗奠定了浓厚的抒情氛围。

一、原文

金陵酒肆留别

杨花落尽子规啼，

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，

随风直到夜郎西。

二、逐句翻译

三、

这首诗是李白在金陵（今南京）一家酒馆送别友人时所作。诗中通过描绘春日的景象和自然界的意象，表达了诗人对友人远行的关切与思念之情。其中，“杨花落尽子规啼”一句，既点明了时节，也渲染出一种淡淡的哀愁；“我寄愁心与明月”则借明月寄托情感，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义风格。

四、表格总结

项目	内容
诗名	《金陵酒肆留别》
作者	李白（唐代）
体裁	七言绝句
创作背景	送别友人时所作，地点在金陵酒肆
主题	离别之愁、思友之情
名句	“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”
艺术特色	意象丰富、情感真挚、语言简练、富有浪漫色彩
翻译重点	杨花、子规、龙标、五溪、夜郎等均为地理或自然意象，象征离别与远方

五、结语

《金陵酒肆留别》虽短，却意境深远，情感真挚。李白以自然景物寄托内心情感，展现了他独特的艺术魅力。诗中“风吹柳花满店香”虽未直接出现在原诗中，但若将其理解为对当时环境的描绘，则更添几分诗意与画面感。这首诗至今仍被广泛传诵，是李白送别诗中的经典之作。

随便看