苏轼《蝶恋花(middot及春景》原文及译文)
更新日期:2026-11-12 16:58:39
| 标题 | 苏轼《蝶恋花(middot及春景》原文及译文) |
| 内容 | 《蝶恋花·春景》是北宋著名文学家苏轼创作的一首词,收录于其词集之中。这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色,同时也流露出作者对时光流逝、人生无常的感慨。全词语言优美,意境深远,是苏轼词作中极具代表性的作品之一。 原文: 蝶恋花·春景 花褪残红青杏小。 燕子飞时,绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少, 天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道。 墙外行人,墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄, 多情却被无情恼。 译文: 花儿已经褪去了鲜艳的红色,只剩下小小的青杏挂在枝头。 燕子在空中飞翔,清澈的河水环绕着村庄。 枝头的柳絮被风吹得越来越少, 可是天下哪里没有芳草呢? 墙内有人荡着秋千,墙外是一条小路。 墙外的行人听到了墙内女子的笑声。 那笑声渐渐听不见了,声音也慢慢消失, 偏偏多情的人却被无情的事物所困扰。 赏析: 这首词表面上写的是春日的景象,实则寄托了作者对人生境遇的深刻感悟。上片描写自然风光,下片转入人物情感,情景交融,含蓄婉转。尤其是“天涯何处无芳草”一句,常被后人引用,表达一种豁达与无奈并存的心境。 “多情却被无情恼”更是道出了人间情感的复杂与矛盾,体现了苏轼在面对人生起伏时的深沉思考。 苏轼的词风既有豪放之气,也有婉约之情,《蝶恋花·春景》正是这种风格的完美体现。无论是从艺术价值还是思想深度来看,这首词都值得我们细细品味。 |
| 随便看 |