思援弓缴而射之原文及翻译

更新日期：2026-11-12 17:03:17

标题

思援弓缴而射之原文及翻译

内容

一、

“思援弓缴而射之”出自《孟子·公孙丑下》，是战国时期著名思想家孟子与公孙丑之间的一段对话。这段话通过比喻的方式，表达了在面对强敌或困难时，应当积极应对、灵活变通的道理。

文中提到“援弓缴”，即拉弓搭箭，象征着准备战斗；“射之”则是指采取行动。整句话的意思是：当遇到敌人时，应该想到拉弓射箭，勇敢应对，而不是退缩或逃避。

这段话不仅体现了儒家思想中“勇”的精神，也强调了在关键时刻要果断决策、主动出击的重要性。

二、原文及翻译对照表

原文	翻译
思援弓缴而射之	想到拉弓射箭来对付它（敌人）。
天时不如地利，地利不如人和。	天时不如地利，地利不如人和。
三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。	三里的内城，七里的外城，包围起来攻打却不能取胜。
夫环而攻之，必有得天时者矣；	围绕攻打，一定是因为得到了天时；
然而不胜者，是天时不如地利也。	但仍然不能取胜，说明天时不如地利。
城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；	城墙不是不高，护城河不是不深，武器不是不锋利，粮食不是不充足；
但委而去之，是地利不如人和也。	却弃城而逃，说明地利不如人和。

三、补充说明

“思援弓缴而射之”这一句虽未直接出现在《孟子》原文中，但在后世的解读和引用中，常被用来表达一种积极应战的态度。它反映了儒家在面对困境时所提倡的“知其不可而为之”的精神，鼓励人们在必要时勇敢出手，而非一味退让。

此外，这段话也常被用于教育领域，作为培养学生勇气与责任感的教材，强调在关键时刻要敢于担当、勇于行动。

四、结语

“思援弓缴而射之”不仅是古代军事策略的体现，更是一种人生智慧的象征。它提醒我们，在面对挑战时，不应犹豫不决，而应积极应对，以实际行动去解决问题。这种精神在当今社会依然具有重要的现实意义。

随便看