在线词典

《马嵬坡》原文及译文【推荐】

更新日期:2026-11-12 17:21:41

标题《马嵬坡》原文及译文【推荐】
内容

在中国古代文学的璀璨星河中,唐代诗人李商隐的作品无疑是一颗耀眼的明星。他的诗作以深邃的情感和精妙的语言著称,而其中一首《马嵬坡》更是以其独特的艺术魅力流传千古。

原文:

海外徒闻更九州,他生未卜此生休。

空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。

此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。

如何四纪为天子,不及卢家有莫愁?

这首诗是李商隐在唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧背景下创作的。诗中通过对历史事件的回顾和反思,表达了对人生无常、命运多舛的深切感慨。

译文:

虽听说海外还有九州,但来生之事难以预料,今生却已终结。

只听闻禁军在夜间巡逻,再也听不到宫中报时的声音。

今日六军一同驻马,当年七夕还曾嘲笑牵牛织女。

为何做了四十年天子,却不如普通人家有莫愁相伴?

通过这首诗,李商隐不仅展现了对历史事件的深刻思考,也寄托了个人对人生境遇的无限感慨。诗中的每一句都充满了哲理,让人回味无穷。

无论是原文还是译文,这首诗都以其独特的韵味吸引着无数读者。它不仅是唐代诗歌的瑰宝,也是中国文学史上不可多得的经典之作。希望这篇分享能够为大家带来一些启发和感悟。

随便看