在线词典

一行白鹭上青天原文及翻译作者是谁

更新日期:2026-11-12 17:59:04

标题一行白鹭上青天原文及翻译作者是谁
内容

提到“一行白鹭上青天”,几乎每个人都能脱口而出后半句。这句诗太经典了,小时候语文课本里肯定都背过,但真要问整首诗叫什么、是谁写的,可能有些人还得琢磨一下。其实这首诗就在我们嘴边,只是名字藏得有点深。今天咱们就好好捋一捋,把这首千古绝唱的来历、全貌和意思给讲透。

这句脍炙人口的诗句出自唐代大诗人杜甫的手笔。这首诗的全名叫做《绝句四首·其三》,因为一共四句,每句七个字,所以归类为七言绝句。

杜甫写这首诗的时候,正好是他在四川成都草堂居住的后期。那时候安史之乱已经过去,社会稍微安定了一些,生活有了着落,他的心情也跟着开阔起来。你看诗里的颜色,“黄鹂”、“翠柳”、“白雪”、“青山”,全是明快的色调,完全不是他以前那种沉郁顿挫的风格。这就像是一个人经过漫长的寒冬,突然看到春天来了,心里那点子喜悦全都化成笔端的色彩了。所以这首诗不只是写景,更藏着一种历经劫波后对生活的热爱。整首诗动静结合,远景近景搭配得特别好,读起来让人觉得眼前就是一幅活的山水画。

为了让大家看得更明白,我把原诗、通俗的翻译以及画龙点睛的句子分析整理成了下面这个表格:

诗句原文 通俗译文解释 意象与赏析
: : :
两个黄鹂鸣翠柳 两只黄鹂鸟在嫩绿的柳枝间啼叫 听觉与视觉的双重享受。“翠柳”代表春意刚浓,“鸣”字让画面活了,生机勃勃。
一行白鹭上青天 一队白色的鹭鸟排成行飞向蓝天 经典的动态美。色彩上白与蓝对比鲜明,“上”字写出了力量感和自由感。
窗含西岭千秋雪 透过窗户好像能看见西山终年不化的积雪 空间感的转换。用“含”字把远处的雪山装进了框子里,像一幅画挂在窗前。
门泊东吴万里船 门口停靠着从遥远东吴来的船只 寄托了归乡或出川的愿望。“万里”写出了空间的辽阔,也暗示了水路的通畅。

补充一点小知识

很多人知道这是杜甫的诗,但往往忽略了它背后的情绪价值。杜甫一生忧国忧民,大部分作品都比较沉重,但这几句却难得地轻快。这说明什么?说明即使是大文人,在特定时刻也会被眼前的美好打动。尤其是最后一句关于船的描写,当时战乱初平,水路交通恢复,杜甫心里想着或许能坐船回中原老家了,那种隐隐约约的期待,都藏在这“万里船”三个字里面。

所以,下次再读到“一行白鹭上青天”,别光盯着那句飞起来的鸟看,不妨也看看窗外的风景,想想古人那时的心境,或许能读出点不一样的味道来。

随便看