在线词典

感遇其三陈子昂原文及详细译文

更新日期:2026-11-12 17:59:34

标题感遇其三陈子昂原文及详细译文
内容

《感遇》是唐代诗人陈子昂的代表作之一,共三十八首,内容多为抒发个人情怀、感慨时事、寄托理想。其中第三首《感遇·其三》以简练的语言表达了诗人对人生无常、仕途坎坷的深刻感悟。

一、原文

《感遇·其三》

陈子昂

吾有幽素怀,自与尘世违。

岂为名所役?聊以道相随。

高鸟慕远翔,浮云托清辉。

宁知天地间,自有孤凤飞。

不见林中鸟,空鸣不识机。

独坐山中夜,长吟思古希。

愿言归去来,乘风谢尘扉。

二、译文解析

原文 译文
吾有幽素怀,自与尘世违。 我内心有着高洁的情怀,早已远离世俗的纷扰。
岂为名所役?聊以道相随。 难道是为了名声而奔波吗?我只是顺应内心的道义前行。
高鸟慕远翔,浮云托清辉。 高飞的鸟儿向往远方的天空,浮云依附于明亮的光辉。
宁知天地间,自有孤凤飞。 哪里知道天地之间,还有孤独的凤凰在飞翔呢?
不见林中鸟,空鸣不识机。 看不见林中的鸟儿,只知空自鸣叫,不懂得时机。
独坐山中夜,长吟思古希。 独自坐在山中夜晚,长久吟诵,思念古代贤人。
愿言归去来,乘风谢尘扉。 愿意归去,乘风而去,告别尘世的门扉。

三、总结

《感遇·其三》通过自然意象和哲理表达,展现了陈子昂对现实社会的不满与对理想人格的追求。诗中“高鸟”“浮云”“孤凤”等意象象征着诗人超脱世俗、追求精神自由的理想。整首诗语言质朴却意味深长,体现了陈子昂诗歌中“兴寄”与“风骨”的特点。

内容要点 说明
主题 表达诗人对现实的疏离与对理想境界的向往
意象 高鸟、浮云、孤凤等象征高洁与超脱
情感 抒发孤独、思古之情,体现诗人对功名利禄的淡泊
语言风格 简洁凝练,富有哲理性
艺术特色 借景抒情,寓意深远,具有强烈的个性色彩

这首诗不仅是陈子昂个人情感的真实写照,也反映了盛唐时期士人普遍的精神状态。它在文学史上具有重要地位,对后世诗歌创作产生了深远影响。

随便看