在线词典

行尽江南数十程全诗译文

更新日期:2026-11-12 18:08:34

标题行尽江南数十程全诗译文
内容

《行尽江南数十程》是清代诗人查慎行的一首抒情诗,描绘了诗人一路南下、穿越江南的旅途经历和内心感受。全诗情感细腻,语言优美,展现了诗人对自然景色的热爱与对人生旅程的感慨。

一、诗歌原文

> 行尽江南数十程,

> 烟波无数隔江城。

> 人家半在烟云里,

> 柳色新来似旧生。

> 野水斜通村路远,

> 青山不碍客心清。

> 人间多少闲身事,

> 一寸相思一寸情。

二、诗歌翻译

原文 译文
行尽江南数十程 走过了江南数十里的路程
烟波无数隔江城 烟雾弥漫,江水连绵,隔开了一个个江边的城市
人家半在烟云里 村庄和人家仿佛一半藏在烟雾之中
柳色新来似旧生 新柳的颜色仿佛从前一样生机盎然
野水斜通村路远 野水蜿蜒,通往遥远的村庄小路
青山不碍客心清 青翠的山峦没有阻碍游子的心境
人间多少闲身事 人世间有多少闲散的琐事
一寸相思一寸情 一分相思便是一分深情

三、

这首诗通过描写江南水乡的自然风光和旅途中的所见所感,表达了诗人对美好景致的欣赏和对人生旅程的感悟。诗中“烟波”、“柳色”、“青山”等意象营造出一种朦胧而宁静的意境,使读者仿佛置身于江南的山水之间。同时,诗人也借景抒情,流露出对生活的思考与对情感的珍视。

四、艺术特色

特点 说明
意境深远 通过自然景物传达内心情感,情景交融
语言简练 用词精炼,富有画面感
抒情含蓄 情感表达委婉,不直白
韵律和谐 对仗工整,押韵自然

五、作者简介(简要)

查慎行(1650—1727),字悔余,号初白,浙江海宁人。清代著名诗人,擅长写景抒情,风格清新自然,作品多以山水田园为主,被誉为“江南诗派”的代表人物之一。

如需进一步探讨该诗的创作背景或与其他诗人的比较分析,欢迎继续提问。

随便看