在线词典

感遇其三陈子昂原文及详细译文

更新日期:2026-11-12 18:14:18

标题感遇其三陈子昂原文及详细译文
内容

《感遇》是唐代诗人陈子昂创作的一组五言古诗,共三十八首,内容多抒发个人怀抱、感慨时事、寄托理想。其中第三首《感遇》以自然景物为引,表达了诗人对人生无常、世事变迁的深刻感悟。

一、原文

> 感遇其三

> 陈子昂

> 本为贵公子,平生好杯酒。

> 金罍映玉壶,清光照眉宇。

> 烈士暮年,壮心不已。

> 遥望天边云,飘然不可久。

> 荣华如朝露,富贵若浮沤。

> 何必苦求仙,此身已自忧。

> 愿言托灵龟,乘风归海游。

二、译文解析

原文 译文 释义
本为贵公子,平生好杯酒。 我原本是个富贵人家的公子,一生喜爱饮酒。 表达诗人出身贵族,性格豪放。
金罍映玉壶,清光照眉宇。 金酒器映着玉壶,清辉照耀眉间。 描写宴饮场景,表现生活奢华。
烈士暮年,壮心不已。 尽管年纪已大,但壮志不减。 表现诗人虽老仍怀报国之志。
遥望天边云,飘然不可久。 远望天边的云彩,轻盈而难以久留。 以云喻人生短暂,感慨时光易逝。
荣华如朝露,富贵若浮沤。 荣耀如同早晨的露水,富贵如水面的泡沫。 抒发对世俗荣华的淡薄态度。
何必苦求仙,此身已自忧。 何必苦苦追求长生,自身已是忧虑重重。 表达对现实的无奈与思考。
愿言托灵龟,乘风归海游。 希望能借助神龟,乘风归于大海。 表达超脱尘世、向往自由的愿望。

三、总结

《感遇其三》是陈子昂借景抒情、借古讽今的代表作之一。全诗通过描绘昔日的富贵生活与如今的感慨,表达了诗人对人生无常、世事变迁的深刻体悟。诗中既有对功名利禄的淡泊,也有对理想抱负的坚持,更有对生命本质的思索。

这首诗语言简练、意境深远,展现了陈子昂作为唐代文人的思想深度和艺术造诣。它不仅是一首个人情感的抒发,也反映了当时社会的普遍心态和文化风貌。

内容要点 说明
作者 陈子昂(唐代)
诗歌类型 五言古诗
主题 人生无常、荣华易逝、志向难酬
艺术特色 用自然意象表达人生哲理,语言凝练,情感深沉
思想内涵 对功名的反思、对生命的感悟、对理想的坚持
随便看