在线词典

归雁原文及翻译

更新日期:2026-11-12 18:16:03

标题归雁原文及翻译
内容

《归雁》是唐代诗人杜甫的一首诗,表达了作者对故乡的思念以及对战乱中人民流离失所的深切同情。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人忧国忧民的情怀。

一、

《归雁》是一首以“雁”为意象的抒情诗,通过描写大雁南飞的自然现象,寄托了诗人对家乡的怀念和对和平生活的向往。诗中不仅描绘了雁群的迁徙过程,也暗含了诗人对时局动荡、百姓苦难的感慨。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
闻道衡阳下,今年亦不回。 听说大雁本应飞往衡阳,今年却不再归来。
两行书未报,一雁独先飞。 两封书信未能寄出,一只孤雁已先行飞去。
无端更漏长,有梦到乡扉。 悠悠更声漫长,梦中回到故乡门前。
雁过也,正伤心,却是旧时相识。 大雁飞过,正让我心生伤感,却原来是旧日相识。

三、诗歌赏析

《归雁》虽篇幅短小,但情感真挚,语言凝练。诗中“雁”不仅是季节变化的象征,更是游子思乡的寄托。杜甫借雁之归去,表达自己无法归家的无奈与悲凉。同时,诗中“两行书未报”一句,也反映出战乱时期信息不通、亲人音讯全无的现实,令人动容。

四、结语

《归雁》以其细腻的情感和深沉的意境,成为杜甫诗作中不可忽视的一篇。它不仅展现了诗人对家国的深情,也反映了那个时代人民的普遍命运。通过对“归雁”的描写,诗人将个人情感与社会现实紧密结合,使整首诗具有强烈的感染力和历史价值。

随便看