在线词典

心有猛虎细嗅蔷薇的下一句是什么

更新日期:2026-11-12 18:16:35

标题心有猛虎细嗅蔷薇的下一句是什么
内容

“心有猛虎,细嗅蔷薇”是一句广为流传的诗句,常被用来形容一个人内心既有坚定、刚强的一面,又有细腻、温柔的一面。这句诗最早出自英国诗人萨松(Siegfried Sassoon)的诗歌《Base Details》,后来被翻译成中文,并逐渐在中国文化中流行起来。

虽然这句诗在中文语境中被广泛引用,但它的完整原文并不是“心有猛虎,细嗅蔷薇”,而是“Lieutenant, I have seen the future. It is a very dark place.”(中译:军官,我看到未来,它是一个非常黑暗的地方)。因此,“心有猛虎,细嗅蔷薇”是经过再创作和意译后的版本,而非直接引用。

不过,根据现代文学中的常见用法,“心有猛虎,细嗅蔷薇”的下一句通常是:

“方显英雄本色。”

这句话并非出自原诗,而是后人根据诗意进行的补充,用以强调一个人在刚柔并济中展现出来的真正气质与风范。

总结与对比表格

项目 内容
原文出处 英国诗人萨松(Siegfried Sassoon)的诗歌《Base Details》
中文翻译 “心有猛虎,细嗅蔷薇”
原文含义 描述战争的残酷与人性的复杂
现代常用语境 表达刚强与细腻并存的气质
常见下一句 “方显英雄本色”(非原诗内容,为后人补充)
是否为原诗内容 不是,是意译与再创作
文化影响 广泛用于文学、影视、演讲等场合,表达人物性格的多面性

通过以上分析可以看出,“心有猛虎,细嗅蔷薇”虽非原诗直译,但在现代语境中已被赋予了新的意义和情感色彩。其下一句“方显英雄本色”也成为了对这种精神境界的高度概括。

随便看