在线词典

花影原文及翻译注释

更新日期:2026-11-12 18:17:27

标题花影原文及翻译注释
内容

《花影》是宋代诗人苏轼的一首七言绝句,诗中通过描绘花影的动态与光影变化,表达了诗人对自然之美的感悟和内心的情感寄托。以下是对该诗的原文、翻译、注释以及相关分析的总结。

一、原文

花影

苏轼

重重叠叠上瑶台,

几度呼童扫不开。

刚被太阳偷照见,

又随流水落苍苔。

二、翻译

译文:

花的影子层层叠叠地映在瑶台上,

几次叫孩子来打扫也扫不掉。

刚被阳光偷偷照见,

又随着流水飘落到青苔上。

三、注释

词语 注释
瑶台 指神仙居住的高台,这里用来形容花影的美丽与高雅。
呼童 叫孩子。
太阳 指阳光,象征自然的力量。
苍苔 青苔,指潮湿阴暗的地方。

四、

《花影》以简练的语言描绘了花影在不同光线下的变化,表现出自然之美与短暂易逝的特点。诗人借景抒情,通过对花影的描写,传达出对美好事物易逝的感慨,同时也体现了诗人细腻的观察力与深沉的情感。

全诗结构紧凑,意象鲜明,语言通俗却富有哲理,是苏轼诗歌中极具代表性的作品之一。

五、表格总结

项目 内容
诗题 花影
作者 苏轼(北宋)
体裁 七言绝句
主旨 表达对自然美景的欣赏及对时光易逝的感慨
语言风格 简洁明快,富有画面感
修辞手法 拟人、比喻
赏析重点 花影的动态美与自然的变化过程

通过以上内容的梳理,我们可以更深入地理解《花影》这首诗的意境与内涵,感受苏轼在诗中所表达的细腻情感与独特审美。

随便看