在线词典

湖上徐元杰原文及翻译

更新日期:2026-11-12 18:17:58

标题湖上徐元杰原文及翻译
内容

《湖上》是南宋诗人徐元杰创作的一首七言绝句,描绘了春日湖边的宁静美景与诗人内心的闲适之情。全诗语言简练,意境深远,体现了作者对自然风光的喜爱与超脱尘世的情怀。

一、原文

湖上

徐元杰

双飞燕子语雕梁,

柳絮随风入画堂。

欲问春光何处觅,

满城烟雨湿斜阳。

二、诗意总结

这首诗通过描绘春天湖边的景象,表现出一种静谧而略带惆怅的情感。诗中“双飞燕子”象征着和谐与美好,“柳絮随风”则暗示时光流转、春光易逝。“欲问春光何处觅”一句,表达了诗人对春光的留恋与追寻,而“满城烟雨湿斜阳”则以朦胧的景色收尾,营造出一种淡淡的哀愁氛围。

三、译文

双飞燕子语雕梁:成双的燕子在雕饰的屋梁上呢喃低语。

柳絮随风入画堂:柳絮随风飘进画堂之中。

欲问春光何处觅:想要寻找春天的踪迹却不知从何开始。

满城烟雨湿斜阳:整个城市笼罩在细雨之中,斜阳被雨水打湿。

四、内容对比表

原文句子 翻译 意象分析
双飞燕子语雕梁 成双的燕子在雕饰的屋梁上呢喃低语 表现春日的生机与和谐,增添画面感
柳絮随风入画堂 柳絮随风飘进画堂之中 柳絮象征春光易逝,也体现自然与人文的交融
欲问春光何处觅 想要寻找春天的踪迹却不知从何开始 表达对春光流逝的无奈与追寻
满城烟雨湿斜阳 整个城市笼罩在细雨之中,斜阳被雨水打湿 创造出朦胧、忧郁的氛围,增强诗意

五、艺术特色

1. 语言简练:全诗仅四句,用词精准,意象丰富。

2. 意境深远:通过对自然景物的描写,传达出诗人对春光的留恋和对生活的感悟。

3. 情感含蓄:没有直接表达情感,而是通过景物描写来烘托情绪,富有余韵。

六、结语

《湖上》是一首充满诗意的小诗,它不仅展现了春日湖边的美丽风光,也寄托了诗人对自然与人生的一种深刻思考。读此诗,仿佛置身于一幅水墨画中,感受到那份宁静与悠远。

随便看