在线词典

狐假虎威的文言文原文

更新日期:2026-11-12 18:18:21

标题狐假虎威的文言文原文
内容

《狐假虎威》是一则广为流传的寓言故事,出自《战国策·楚策一》。它通过讲述狐狸借助老虎的威势吓唬其他动物的故事,揭示了“仗势欺人”和“狐假虎威”的道理。以下是该寓言的文言文原文及其现代汉语翻译,并以总结加表格的形式呈现。

一、文言文原文:

> 狐假虎威

> 楚宣王问群臣曰:“吾闻北方之贤者曰‘狐假虎威’,其说何如?”

> 群臣莫对。

> 有江乙者,辩士也,对曰:“昔者,有狐,欲食虎,而不敢。乃假虎之威,以吓众兽。兽见之皆走。虎不知狐之假其威也,以为真有威也,遂不复敢犯。后人因谓‘狐假虎威’。”

> 王曰:“善。”

二、现代汉语翻译:

楚宣王问大臣们:“我听说北方有一位贤人说过‘狐假虎威’,这是什么意思呢?”

大臣们没人能回答。

有个叫江乙的人,是个善于辩论的士人,回答说:“从前有一只狐狸,想吃老虎,但又不敢直接去吃。于是它假装成老虎的威势,吓唬其他的野兽。野兽们看到它都逃跑了。老虎不知道狐狸是在借用它的威势,以为狐狸真的有威势,于是不再敢侵犯。后来人们就称这个行为为‘狐假虎威’。”

楚宣王说:“很好。”

三、

“狐假虎威”这则寓言形象地说明了那些没有实力却借他人之力来吓唬人的行为。狐狸虽然本身没有力量,但通过借助老虎的威势,成功地让其他动物害怕。这则故事常用来讽刺那些倚仗权势、欺压弱小的人。

四、表格对比:

项目 内容
故事出处 《战国策·楚策一》
主要人物 狐狸、老虎、其他野兽
寓意 借势欺人、狐假虎威
现代应用 用于形容依靠他人势力或地位来吓唬别人的行为
文言文原文 “狐假虎威”
翻译 狐狸借老虎的威势吓唬其他动物
出处背景 楚宣王与大臣的对话中提出

通过以上分析可以看出,“狐假虎威”不仅是一个生动的寓言故事,更是对社会现象的一种深刻揭示。希望本文能帮助读者更好地理解这一成语的来源与含义。

随便看