在线词典

和氏献璧的原文及翻译

更新日期:2026-11-12 18:20:19

标题和氏献璧的原文及翻译
内容

一、

《和氏献璧》是出自《韩非子·和氏》的一篇寓言故事,讲述了楚国人卞和两次献玉却被误解,最终玉被识破为宝的故事。文章通过这一事件,揭示了“真才实学常被埋没”、“识人之难”的道理,同时也反映了当时社会对人才的不信任与误判。

故事中,卞和两次进献美玉,却因未被认可而遭受屈辱,甚至失去双足。直到楚文王派人鉴定,方知此玉为稀世之宝。文章借此事表达了对人才被埋没的惋惜,也批判了当时社会缺乏识别真才的能力。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
楚人和氏得璞于楚山中,奉而献之厉王。 楚国人卞和在楚山中得到了一块未经雕琢的玉石,便献给了楚厉王。
厉王使玉人相之,玉人曰:“石也。” 楚厉王让玉匠来鉴定,玉匠说:“是块石头。”
于是,怒而刖之。 厉王因此大怒,将卞和处以断足之刑。
和又奉之于武王。 卞和又把玉献给楚武王。
武王使玉人相之,玉人曰:“石也。” 武王也让玉匠来鉴定,玉匠还是说:“是块石头。”
又怒而刖之。 武王也大怒,再次将卞和处以断足之刑。
及文王即位,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血。 到了楚文王即位后,卞和抱着这块玉在楚山下痛哭三天三夜,眼泪流干后,又以血续之。
王闻之,使人问其故。 楚文王听说后,派人询问原因。
曰:“吾非悲刖也,悲夫宝玉而题之以石,贞士而名之以诳也。” 卞和说:“我不为自己被砍断双脚而悲伤,我悲伤的是珍宝却被当作石头,忠贞之人却被诬为骗子。”
王乃使玉人理其璞而得宝焉。 楚文王于是让玉匠剖开玉石,果然得到了一件稀世之宝。

三、总结分析

《和氏献璧》是一则寓意深刻的故事,通过卞和的遭遇,反映出以下几点:

1. 人才常被误解:卞和虽有真才,却因无人识得而屡遭打击。

2. 识人之难:玉匠未能识出真正的宝玉,说明判断事物需要眼光和智慧。

3. 坚持真理:即使面对不公,卞和依然选择坚持自己的信念。

4. 社会现实的讽刺:文章暗含对当时社会不重贤才、盲目判断的批评。

该故事至今仍具有现实意义,提醒人们要善于识别人才、尊重真才实学,避免因偏见而错失良机。

如需进一步探讨其历史背景或文化影响,可继续提问。

随便看