在线词典

烽火城西百尺楼全诗翻译

更新日期:2026-11-12 18:35:34

标题烽火城西百尺楼全诗翻译
内容

《烽火城西百尺楼》是唐代诗人王昌龄所作的一首边塞诗,描绘了戍边将士在战火纷飞的环境中坚守岗位、思乡怀人的情感。该诗语言简练,意境深远,体现了边塞诗特有的苍凉与悲壮。

一、诗歌原文

烽火城西百尺楼,黄昏独坐思悠悠。

更声吹落星如雨,梦里相逢不相识。

二、译文总结

此诗通过描写戍边将士在黄昏时分独坐高楼、思绪万千的情景,表达了他们对家乡和亲人的思念之情。夜晚的更声与星光交织,营造出一种孤寂而凄美的氛围,梦中相见却无法相认,更增添了无限惆怅。

三、与表格对比

项目 内容说明
作者 王昌龄(唐代著名边塞诗人)
诗题 《烽火城西百尺楼》
体裁 五言绝句
创作背景 边塞战争时期,表现戍边将士的孤独与思乡情绪
诗歌内容 描写黄昏独坐、夜深思乡、梦中难觅亲人等情感
表现手法 借景抒情,以景物渲染氛围,表达内心情感
语言风格 简洁凝练,意象鲜明,富有画面感
情感基调 孤寂、忧伤、思乡、惆怅

四、总结

《烽火城西百尺楼》虽篇幅短小,但情感深沉,通过对边塞环境的描绘,展现了戍边将士在战火中的精神世界。其语言虽朴素,却能引发读者强烈共鸣,是唐代边塞诗中的经典之作。

随便看