在线词典

心有猛虎细嗅蔷薇下句是什么

更新日期:2026-11-12 18:39:09

标题心有猛虎细嗅蔷薇下句是什么
内容

“心有猛虎,细嗅蔷薇”是一句广为流传的诗句,出自英国诗人萨松(Siegfried Sassoon)的名句“In me, past and present meet”,中文翻译为“我心中过去与现在交汇”。而“心有猛虎,细嗅蔷薇”则是中国诗人冯至在翻译时所创造的诗意表达,意指即使内心如猛虎般刚强,也能感受到如蔷薇般细腻的情感。

这句诗常被用来形容一个人既有坚强的意志,又具备温柔细腻的心思,体现出人性中刚柔并济的美感。

一、原文出处与含义总结

项目 内容
原文出处 英国诗人萨松(Siegfried Sassoon)的诗句“In me, past and present meet”
中文翻译 “我心中过去与现在交汇”
中国化版本 “心有猛虎,细嗅蔷薇”(由冯至翻译并润色)
含义 表达一个人既有刚强的一面,也有细腻温柔的一面

二、“心有猛虎,细嗅蔷薇”的下一句是什么?

实际上,“心有猛虎,细嗅蔷薇”本身是一句完整的诗句,并没有明确的下一句。它是一个独立的意境表达,强调的是内心力量与柔软情感的结合。

但在一些文学作品或网络引用中,有人根据诗意进行了扩展创作,例如:

- “心有猛虎,细嗅蔷薇;心若止水,静看云起。”

- “心有猛虎,细嗅蔷薇;风起云涌,亦不改其志。”

这些是后人根据原句意境进行的延伸创作,而非原诗的正式下句。

三、常见误解与补充说明

问题 回答
是否有官方下一句? 没有,这是冯至对萨松诗句的创造性翻译,无固定下句
是否有其他类似诗句? 如“铁骨柔情”、“刚柔并济”等,但均非原句下文
为什么人们会问下一句? 因为该句意境深远,常被引用,导致读者产生“是否有后续”的疑问

四、总结

“心有猛虎,细嗅蔷薇”是一句极具哲理和美感的诗句,表达了人性中刚与柔的统一。虽然它没有官方的下一句,但因其深刻的意义,常被后人引申和拓展。在使用时,可根据语境灵活理解,不必拘泥于“下一句”的概念。

如果你希望用这句话来表达某种情感或态度,可以结合自己的经历或心境进行诠释,这样更能体现它的真正价值。

随便看