在线词典

赠花卿原文及翻译

更新日期:2026-11-12 18:43:56

标题赠花卿原文及翻译
内容

《赠花卿》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句,诗中通过描绘一位名叫“花卿”的乐师的高超技艺,表达了对他的赞赏与敬意。此诗语言简练、意境深远,是杜甫作品中较为少见的带有赞颂意味的作品。

一、

《赠花卿》是杜甫在成都期间所作,题目的“花卿”可能是一位擅长音乐的乐师,也可能是指花姓的官员。诗中通过对乐声的描写,展现了音乐之美,同时也隐含了对当时社会风气的某种讽刺。全诗虽短,但情感真挚,语言优美,体现了杜甫诗歌的艺术风格。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。 锦官城中的乐器声日夜不断,一半随江风飘散,一半升入云霄。
此曲只应天上有,人间能得几回闻? 这样的乐曲只该存在于天上,人间难得听到几次啊!

三、赏析简述

这首诗以“锦城”(即成都)为背景,描绘了乐师演奏时的美妙场景。前两句写乐声悠扬,仿佛随风入云,营造出一种空灵的意境;后两句则借景抒情,表达出对这种艺术境界的赞美与向往。诗中“只应天上有”一句,既是对音乐之美的极高评价,也暗含了对现实世界中难以再现如此美好事物的感慨。

四、结语

《赠花卿》虽篇幅短小,却蕴含深意,是杜甫诗歌中一首极具艺术感染力的作品。它不仅展现了杜甫对音乐的欣赏,也反映了他对生活美学的深刻理解。通过这首诗,我们可以感受到杜甫在沉郁顿挫之外,也有其细腻温情的一面。

以上就是【赠花卿原文及翻译】相关内容,希望对您有所帮助。

随便看