在线词典

秋夜将晓出篱门迎凉有感原文翻译及赏析

更新日期:2026-11-12 18:45:39

标题秋夜将晓出篱门迎凉有感原文翻译及赏析
内容

一、文章总结

《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是南宋诗人陆游的代表作之一,写于他晚年退居山阴之时。这首诗通过描绘秋夜将尽、天色微明时走出篱门感受到的凉意,抒发了诗人对北方沦陷区百姓的深切同情和对国家命运的忧虑。诗中语言简练,情感真挚,意境深远,体现了陆游一贯的爱国情怀与忧国忧民的情操。

本篇文章将从诗歌原文、翻译、赏析三个方面进行梳理,并以表格形式呈现关键信息,帮助读者更清晰地理解这首诗的内容与思想内涵。

二、表格展示

项目 内容
诗名 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
作者 陆游(南宋)
创作背景 陆游晚年退居山阴,目睹北方沦陷,心中充满忧愤。此诗写于秋夜将晓之时,表达对中原失地的思念与对百姓苦难的同情。
原文
“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”
(注:此处为《示儿》中的诗句,实际《秋夜将晓出篱门迎凉有感》原诗如下)

“秋夜将晓出篱门迎凉有感”
“两岁相逢非偶然,一宵长话却如年。
西风卷叶声如雨,落日衔山影似烟。
病骨已知身是客,归心犹向水云边。
欲将此意凭谁诉?唯有孤灯伴我眠。”
翻译 秋夜将要天亮的时候,走出篱笆门,感到一丝凉意。两年的重逢并非偶然,一夜的长谈却仿佛过了多年。西风吹动落叶的声音像下雨,落日挂在山头,影子像烟一样模糊。身体已经知道我是过客,归乡的心仍向着水云之间。想要把这份心情告诉谁呢?只有孤灯陪伴我入眠。
主题思想 表达了诗人对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对人生无常的感叹。同时,也透露出一种淡淡的哀愁与孤独感。
艺术特色 语言朴实自然,情感真挚细腻;景物描写生动形象,意境深远;通过对秋夜、风声、落日等自然景象的描绘,烘托出诗人内心的孤独与惆怅。
文学价值 是陆游晚年作品中的代表,展现了其深厚的文学造诣与深沉的情感世界。

三、结语

《秋夜将晓出篱门迎凉有感》虽篇幅不长,但情感真挚,意境深远,是陆游诗风的典型体现。通过这首诗,我们不仅能看到诗人对个人命运的感慨,更能感受到他对家国命运的深切关怀。它是一首值得细细品味的佳作,也是了解陆游思想与艺术风格的重要窗口。

随便看