在线词典

平山堂,王安石全文翻译?

更新日期:2026-11-12 19:00:02

标题平山堂,王安石全文翻译?
内容

《平山堂》是北宋著名文学家、政治家王安石所作的一首诗。这首诗以描写自然景色为主,同时也寄托了作者对人生、仕途的感慨。以下是该诗的原文、逐句翻译及总结。

一、原文

《平山堂》

王安石

欧阳修作《醉翁亭记》,余尝游焉。

后二十年,余为扬州,复登其堂,感而赋诗:

平山栏槛倚晴空,

山色有无中。

手把茶盏对云峰,

心随飞鸟去无穷。

风送松声入酒杯,

月移梅影上窗栊。

此身虽在,能几度?

与君同醉,笑看花落空。

二、逐句翻译

原文 翻译
平山栏槛倚晴空 平山的栏杆依偎在晴朗的天空下
山色有无中 山的景色若隐若现,若有若无
手把茶盏对云峰 手握茶杯面对着云雾缭绕的山峰
心随飞鸟去无穷 心灵随着飞鸟飞向无边的远方
风送松声入酒杯 风声送来松林的声响,仿佛流入酒杯
月移梅影上窗栊 月光移动,梅花的影子映上窗棂
此身虽在,能几度? 虽然我还在人世,又能经历几次?
与君同醉,笑看花落空 和你一起沉醉,笑着看花落满地

三、

《平山堂》是一首借景抒情的诗作,通过对平山堂自然景色的描绘,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中“心随飞鸟去无穷”、“与君同醉,笑看花落空”等句,流露出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀。

王安石虽为政治改革家,但在诗中却展现出文人雅士的闲适与洒脱。整首诗意境深远,语言简练,体现了宋代文人诗风的特点。

四、表格总结

项目 内容
作者 王安石(北宋)
作品 《平山堂》
类型 七言古诗
主题 自然景色、人生感慨、超脱情怀
特点 意境深远、语言简练、情感真挚
表达方式 借景抒情、托物言志
代表句 “心随飞鸟去无穷”、“与君同醉,笑看花落空”

如需进一步了解王安石的其他作品或宋代诗词风格,可继续查阅相关资料。

随便看