在线词典

李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》译文及鉴赏

更新日期:2026-11-12 19:07:57

标题李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》译文及鉴赏
内容

原文:

故人西辞黄鹤楼,

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,

唯见长江天际流。

译文:

我的老朋友在黄鹤楼告别,

在繁花似锦的三月前往扬州。

我目送着他的小船渐渐远去,

直到消失在蓝天尽头,

只留下长江水奔腾流向天边。

鉴赏:

这首诗开篇点明了送别的地点——黄鹤楼,以及送别的时间——三月,这个时节春意盎然,百花盛开,更增添了离别的伤感氛围。接着,“孤帆远影”描绘出诗人目送友人离去时那孤独的身影逐渐消失在视线中的情景,这不仅是对自然景象的描写,更是对友情深厚和离愁别绪的深刻表达。“碧空尽”和“天际流”则进一步强化了空间上的辽阔与时间的流逝,使读者感受到一种悠长而深远的情感。

整首诗语言凝练,意境开阔,通过对自然景色的细腻刻画,传达出了诗人内心复杂而真挚的感情。它不仅是一首送别诗,更是一幅生动的山水画,展现了李白卓越的艺术才华和对生活的热爱。

随便看