在线词典

《诗经(middot及小雅及middot及斯干》原文翻译鉴赏)

更新日期:2026-11-12 19:10:28

标题《诗经(middot及小雅及middot及斯干》原文翻译鉴赏)
内容

《诗经》作为中国最早的一部诗歌总集,是中国文学史上一颗璀璨的明珠。其中,《小雅·斯干》是一首充满哲理与情感的佳作。这首诗以简洁的语言和深邃的思想,表达了古人对美好生活的向往以及对家庭和谐的重视。

原文如下:

秩秩斯干,幽幽南山。

如竹苞矣,如松茂矣。

兄及弟矣,式相好矣,

无相犹矣。

翻译成现代汉语为:

山涧清流潺潺响,

幽静南山景色长。

像那翠竹般繁茂,

似那青松般茁壮。

兄弟之间要和睦,

互相帮助莫相伤。

这首诗通过对自然景物的描绘,引出对人伦关系特别是兄弟之情的思考。诗中以南山之高远、竹松之坚韧象征家族的兴旺发达,寓意着兄弟姐妹间应如同竹松一样紧密相连,共同支撑起整个家庭。同时,“无相犹”强调了兄弟之间不应互相猜忌,而应该真诚相待,携手共进。

鉴赏方面,《小雅·斯干》不仅展现了古代社会对于伦理道德的高度重视,同时也反映了人们对理想生活状态的一种追求。通过自然景象与人文情怀相结合的方式,使读者能够深刻体会到其中蕴含的人文精神。此外,该诗语言优美流畅,结构严谨有序,充分体现了《诗经》的艺术魅力。

总之,《小雅·斯干》以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,在《诗经》众多篇章中占据重要地位,值得我们反复品味与学习。

随便看