在线词典

叶绍翁夜书所见全诗翻译

更新日期:2026-11-12 19:15:43

标题叶绍翁夜书所见全诗翻译
内容

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句,描绘了秋夜中诗人因思乡而产生的孤独感和对故乡的怀念。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人细腻的情感与对自然景物的敏锐观察。

一、诗歌原文

> 夜书所见

> 叶绍翁

> 萧萧梧叶送寒声,

> 江上秋风动客情。

> 知有儿童挑促织,

> 夜深篱落一灯明。

二、诗意总结

这首诗通过描写秋夜中的自然景象,表达了诗人漂泊在外时的孤寂与思乡之情。诗中“萧萧梧叶”、“江上秋风”等意象渲染出凄清冷落的氛围,而“知有儿童挑促织”一句则通过对比手法,突出了诗人内心的孤独与对家乡温暖生活的向往。

三、全诗翻译

原文 翻译
萧萧梧叶送寒声 梧桐树叶在风中沙沙作响,带来阵阵寒意。
江上秋风动客情 江边的秋风吹动了游子的思乡之情。
知有儿童挑促织 我知道有孩子正在挑弄蟋蟀(玩耍)。
夜深篱落一灯明 夜深人静时,篱笆旁亮着一盏灯火。

四、艺术特色分析

项目 内容
题材 秋夜思乡
情感基调 孤独、思乡、清冷
表现手法 景物描写 + 对比手法
语言风格 简洁凝练,富有画面感
主题思想 表达游子对家乡的思念之情

五、结语

《夜书所见》虽然篇幅短小,但意境深远,情感真挚。它不仅展现了叶绍翁高超的艺术造诣,也反映了古代文人普遍存在的思乡情怀。这首诗至今仍被广泛传诵,成为中华古典诗词中的经典之作。

随便看