在线词典

张无垢勤学文言文翻译

更新日期:2026-11-12 19:18:14

标题张无垢勤学文言文翻译
内容

《张无垢勤学》是一篇讲述古人勤奋学习、不畏艰难的文言短文。文章通过张无垢的故事,展现了他在艰苦环境中坚持学习的精神,体现了古代士人对知识的执着追求。以下是对该文的翻译与总结。

一、原文翻译

原文:

张无垢,宋人也。少孤,家贫,无书,尝借于人。每假书,必先以手抄录,然后读之。虽寒暑不辍。后为官,常以读书为乐,未尝一日废。其友问曰:“君何不弃书而从事于他?”无垢曰:“吾非不知,然吾心安于书,不欲他事。”卒以文学显。

翻译:

张无垢是宋代人。年幼时父亲去世,家中贫困,没有书,曾向别人借书。每次借到书,必定先亲手抄录,然后再阅读。即使在寒冷或炎热的天气也不停止。后来他做了官,常常以读书为乐,从未有一天放弃过。他的朋友问他:“你为什么不放下书去做其他事情呢?”张无垢说:“我不是不知道,但我的心安于读书,不想做别的事。”最终他因文学成就而闻名。

二、

项目 内容
作者 不详(出自古籍)
体裁 文言文记叙文
主题 勤奋学习、坚持读书
人物 张无垢
背景 宋代,家境贫寒
行为 借书、抄书、坚持阅读
精神 不畏困难、专注求知
结局 因文学成就而闻名

三、文章意义

《张无垢勤学》虽然篇幅简短,却深刻地传达了“勤学”这一传统美德的重要性。在当今社会,尽管获取知识的方式更加便捷,但张无垢那种不因环境困苦而放弃学习的精神,依然值得我们学习和传承。

四、结语

张无垢的故事告诉我们,真正的学问并非来自优越的条件,而是源于内心的坚定与不懈的努力。无论身处何种境遇,只要保持对知识的渴望和坚持,终将有所成就。

随便看