在线词典

诗经桃夭全文翻译

更新日期:2026-11-12 19:42:35

标题诗经桃夭全文翻译
内容

《桃夭》是《诗经·周南》中的一篇,是一首赞美女子出嫁的诗。全诗语言优美,情感真挚,描绘了女子出嫁时的美好景象和人们对她的祝福。以下是对《桃夭》的全文翻译及。

一、原文

桃夭

桃之夭夭,灼灼其华。

之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有其实。

之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。

之子于归,宜其家人。

二、全文翻译

桃花盛开得多么艳丽,红艳如火。

这位女子要出嫁了,她会使家庭幸福美满。

桃花盛开得多么茂盛,果实累累。

这位女子要出嫁了,她会使家庭和睦兴旺。

第三段:

桃花盛开得多么繁茂,叶子密密层层。

这位女子要出嫁了,她会使家族兴旺发达。

三、

内容要点 解释
诗歌主题 赞美女子出嫁,表达对婚姻生活的美好祝愿
意象运用 以“桃”象征女子的美丽与青春,寓意婚姻幸福
结构特点 三章重复结构,每章以“桃之夭夭”起兴,层层递进
用词风格 简洁明快,富有节奏感,充满喜庆气氛
文化意义 反映古代社会对女性婚姻的重视,体现传统婚俗文化

四、总结

《桃夭》是一首具有浓厚民俗色彩的诗,通过描写桃花的繁盛来比喻新娘的美丽与幸福,表达了对新婚夫妇未来生活的美好祝愿。全诗语言简练,意象生动,是《诗经》中极具代表性的作品之一。它不仅展现了古代人民对婚姻的重视,也体现了对自然与生命的热爱。

随便看