在线词典

代赠李商隐原文及翻译

更新日期:2026-11-12 19:56:04

标题代赠李商隐原文及翻译
内容

原文:

楼上黄昏欲望休,

玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结,

同向春风各自愁。

翻译:

黄昏时分,我登上高楼,本想眺望远方,却因心中烦忧而止步。玉砌的楼梯横亘在眼前,仿佛被月光下的钩子隔断了去路。那未展开的芭蕉叶和紧结的丁香花苞,似乎也带着愁绪,在春风中各自叹息着自己的哀伤。

这首诗是李商隐以女子的口吻所作,表达了深沉的思念之情。诗中的“芭蕉”与“丁香”,不仅是自然景物的描写,更是情感的象征。整首诗情景交融,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣。

随便看