泥融飞燕子沙暖睡鸳鸯的原文及翻译
更新日期：2026-11-12 20:19:31
| 标题 | 泥融飞燕子沙暖睡鸳鸯的原文及翻译 |
| 内容 | 唐代诗人杜甫的《绝句》中有这样一句诗：“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。”这句诗描绘了春日里生机盎然、宁静美好的自然景象，语言简练却意境深远，是古诗中极具画面感的经典名句。 一、原文出处 “泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”出自唐代诗人杜甫的《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》。全诗如下： > 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 > 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。 虽然这两句并不在原诗的前两句，但它们常被单独引用，成为描写春天景色的代表诗句之一。实际上，这句诗出自杜甫另一首题为《绝句二首》中的第二首，原文如下： > 迟日江山丽，春风花草香。 > 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 二、诗句解析与翻译 原文： 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 翻译： 泥土变得湿润柔软，燕子在空中飞舞；沙滩温暖舒适，鸳鸯静静地卧在其中。 三、诗意赏析 这两句诗通过细腻的观察和生动的描写，展现了早春时节的自然之美。 - “泥融”指的是春雨过后，泥土变得松软湿润，适合燕子筑巢； - “飞燕子”则表现了燕子在空中轻盈飞翔的动态美； - “沙暖”描绘了阳光照耀下沙滩的温暖； - “睡鸳鸯”则是对静态美的刻画，表现出一种和谐安宁的氛围。 整句诗动静结合，色彩鲜明，充满了春天的生机与宁静，体现了杜甫对自然细致入微的观察和深厚的艺术功底。 四、文化意义与影响 “泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”不仅是一幅美丽的春景图，也寄托了诗人对和平、安宁生活的向往。后世许多文人墨客都曾引用此句，用以表达对自然美景的喜爱或对理想生活的追求。 此外，这句诗还常被用于书法、绘画、文学创作中，成为中华文化中极具代表性的意象之一。 结语 “泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”虽只有十个字，却蕴含着丰富的意境和情感，是中国古典诗歌中不可多得的佳句。它不仅是杜甫艺术成就的体现，更是中华传统文化中自然美学的典范之作。 |
| 随便看 |