在线词典

绝胜烟柳满皇都皇都什么意思绝胜烟柳满皇都原诗及译文

更新日期:2026-11-12 20:25:48

标题绝胜烟柳满皇都皇都什么意思绝胜烟柳满皇都原诗及译文
内容

一、

“绝胜烟柳满皇都”出自唐代诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外》,是描写早春时节京城景色的经典诗句。其中,“皇都”指的是唐代的首都长安,即今天的西安;“绝胜”意为“远远胜过”,“烟柳”则是指春天初生的柳树在薄雾中摇曳的样子。

整句诗的意思是:早春的景色远比盛夏的繁华更令人陶醉,尤其是那笼罩在轻烟中的柳树,装点着整个京城。

本篇文章将对“皇都”的含义进行解释,并提供原诗及其译文,帮助读者更好地理解这句诗的背景与意境。

二、表格展示

项目 内容
诗句出处 唐代 韩愈《早春呈水部张十八员外》
原诗句 天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
诗句含义 早春的景色非常迷人,甚至胜过了盛春时满城烟柳的景象。
“皇都”意思 指唐代的首都长安(今西安),也可泛指京城或国都。
“绝胜”意思 远远胜过、更加美好。
“烟柳”意思 春天初生的柳树,在晨雾中若隐若现,仿佛被轻烟笼罩。
诗意总结 诗人通过细腻的笔触描绘早春的清新与生机,表达对春天的喜爱和赞美。
译文 长安街头的小雨滋润如酥,远看草色朦胧,近看却几乎看不见。这是全年最美的时节,远胜于盛春时满城的烟柳美景。

三、拓展理解

韩愈的这首诗以简练的语言表达了他对早春的独特感受。他不直接描写繁花似锦的春景,而是抓住了“草色遥看近却无”这一细节,突出早春的含蓄与希望。而“绝胜烟柳满皇都”则进一步强调,这种初春的景象远比盛春时的繁华更令人心动。

“皇都”作为诗中的地点,不仅具有地理意义,也承载着历史与文化的象征。它代表了国家的中心、文化的高地,也体现了诗人对国家兴盛、自然和谐的向往。

四、结语

“绝胜烟柳满皇都”一句,既是对自然景色的赞美,也是对人生哲理的感悟。它告诉我们,真正的美往往藏在细微之处,而最打动人心的,往往是那些看似平淡却充满生命力的瞬间。

随便看