在线词典

江南逢李龟年全文译文及赏析

更新日期:2026-11-12 20:40:06

标题江南逢李龟年全文译文及赏析
内容

《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句,全诗语言简练,情感深沉,通过描绘与故人重逢的场景,表达了对往昔繁华的怀念和对人生无常的感慨。以下为全文译文及赏析,并以表格形式总结。

一、原文

> 江南逢李龟年

> 杜甫

>

> 岐王宅里寻常见,

> 崔九堂前几度闻。

> 正是江南好风景,

> 落花时节又逢君。

二、译文

- 岐王宅里寻常见:在岐王的府邸中常常能见到你。

- 崔九堂前几度闻:在崔九的厅堂前也多次听到你的歌声。

- 正是江南好风景:如今正是江南风景最美的时候。

- 落花时节又逢君:在这落花纷飞的时节,又与你相遇。

三、赏析

这首诗是杜甫在安史之乱后,流落江南时所作。诗中回忆了与李龟年昔日的交往,李龟年是当时著名的音乐家,曾受到朝廷重用。杜甫借与李龟年的重逢,抒发了对盛唐时代繁华不再的感慨,以及对人生际遇变迁的无奈。

“岐王宅”、“崔九堂”代表的是昔日的荣华富贵,而“落花时节”则象征着人生的暮年与衰败。全诗情景交融,情感真挚,语言含蓄,体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格。

四、总结表格

项目 内容
诗名 江南逢李龟年
作者 杜甫(唐代)
体裁 七言绝句
创作背景 安史之乱后,杜甫流落江南,与故人李龟年重逢
主题思想 表达对往昔盛世的怀念,对人生无常的感慨
关键意象 岐王宅、崔九堂、江南风景、落花
情感基调 沉郁、感伤、怀旧
艺术特色 语言简练,情景交融,含蓄蕴藉
诗中名句 “正是江南好风景,落花时节又逢君。”

五、结语

《江南逢李龟年》虽篇幅短小,却蕴含深厚的情感与历史的厚重。它不仅是杜甫个人命运的写照,也是盛唐至中唐社会变迁的一个缩影。读此诗,令人感慨万千,回味无穷。

随便看